12.05.2011, 15:47
Zur aktuellen Volkszählung bin ich grad über einen Auszug aus Faust gestolppert. Gerhard Wisnewski hat nur den "Volkszähler" hinzugedichtet. 
Alle Faust-Zitate sind unveränderte Originalzitate aus Goethes Faust. Passt wie die Faust aufs Auge... 
Faust: Es klopft? Herein! Wer will mich wieder plagen?
Mephistopheles: Herein, ganz leise, nur herein!
Volkszähler: Guten Tag, ich komme wegen der Volkszählung!
Faust: Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten,
die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt?
Die Schöne (tanzend): Was will denn der auf unserm Ball?
Volkszähler: Ich möchte nur ein paar Fragen stellen;
sind Sie der Haushaltsvorstand?
Faust: Was geht‘s dich an?
Das Spionieren, scheint‘s, ist deine Lust ...
Volkszähler: Wir benötigen die Angaben für Planungszwecke ...
Gretchen: Ach!
Mephistopheles: Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
und grün des Lebens goldner Raum.
Volkszähler: Sicher, sicher ...
Valentin (tritt vor): Wen lockst du hier? Beim Element!
Vermaledeiter Rattenfänger!
Faust: Es muss auch solche Käuze geben.
Ich wollt, du hättest mehr zu tun,
als mich am guten Tag zu plagen.
Ich bitte dich, lass mich allein!
Volkszähler: Ich weise sie darauf hin, dass sie zur Ausfüllung des
Fragebogens verpflichtet sind!
Faust: Auch was Geschriebnes forderst du Pedant?
Hast du noch keinen Mann, nicht Manneswort gekannt?
Die Hexe: Au! Au! Au! Au!
Verdammtes Tier! Verfluchte Sau!
Volkszähler: Ich lasse mich hier nicht beschimpfen!
Bei Nichtausfüllen des Fragebogens droht ein empfindliches
Bußgeld und ...
Faust (zu Mephisto): Nein, sage mir, was soll das werden?
Das tolle Zeug, die rasenden Gebärden,
der abgeschmackteste Betrug
sind mir bekannt, verhasst genug ...
Mephistopheles: Ei Possen! Das ist nur zum Lachen ...
Faust: Mein Busen fängt mir an zu brennen!
Entfernen wir uns nur geschwind!
Mephistopheles: Nun, wenigstens muss man bekennen,
dass es aufrichtige Poeten sind.
Faust: Wie kommen wir denn aus dem Haus?
Wo hast du Pferde, Knecht und Wagen?
Mephistopheles: Wir breiten nur den Mantel aus,
der soll uns durch die Mitte tragen,
du nimmst bei diesem kühnen Schritt
nur keinen großen Bündel mit.
Ein bisschen Feuerluft, die ich bereiten werde,
hebt uns behend von dieser Erde.
Volkszähler: Halt!
Schüler: Mir wird von alledem so dumm,
als ging mir ein Mühlrad im Kopf herum.
Volkszähler: Sie bleiben jetzt hier und füllen den Fragebogen aus! Muss
ich erst mit Zwangsgeld drohen?!
Mephistopheles: Wie magst du deine Rednerei
nur gleich so hitzig übertreiben.
Faust: Was willst du böser Geist von mir?
Erz, Marmor, Pergament, Papier?
Soll ich mit Griffel, Meißel, Feder schreiben?
Ich gebe jede Wahl dir frei.
Volkszähler: Mit Bleistift.
Geisterchor (unsichtbar): Weh! Weh!
Volkszähler: Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt.
Faust: Die Botschaft hör‘ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
Volkszähler: Haben Sie denn kein Vertrauen zum Staat?
Mephistopheles: Fürwahr, ich spüre nichts davon!
Mir ist es winterlich im Leibe ...
Volkszähler: Zuerst den Namen eintragen ...
Faust: Name ist Schall und Rauch.
Volkszähler: Das tut jetzt nichts zur Sache; schreiben Sie!
Die Schöne: So hört doch auf, uns hier zu ennuyieren!
Volkszähler: Was mischen Sie sich ein?
Mephistopheles: Mit Frauen soll man sich nie unterstehn zu scherzen.
Geist, der sich erst bildet:Spinnenfuß und Krötenbauch
und Flügelchen dem Wichtchen!
Matrone: Wir haben zu viel Lebensart,
um hier mit euch zu maulen!
Doch hoff‘ ich, sollt ihr jung und zart,
so wie ihr seid, verfaulen.
Volkszähler: Ruhe! Bin ich denn hier in einem Irrenhaus?! Ich gehe!
Faust: Mich dünkt, ich hör‘ ein ganzes Chor
von hunderttausend Narren sprechen.
Mephistopheles: Der Grasaff! Ist er weg?
Alle Faust-Zitate sind unveränderte Originalzitate aus Goethes Faust. Passt wie die Faust aufs Auge... Faust: Es klopft? Herein! Wer will mich wieder plagen?
Mephistopheles: Herein, ganz leise, nur herein!
Volkszähler: Guten Tag, ich komme wegen der Volkszählung!
Faust: Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten,
die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt?
Die Schöne (tanzend): Was will denn der auf unserm Ball?
Volkszähler: Ich möchte nur ein paar Fragen stellen;
sind Sie der Haushaltsvorstand?
Faust: Was geht‘s dich an?
Das Spionieren, scheint‘s, ist deine Lust ...
Volkszähler: Wir benötigen die Angaben für Planungszwecke ...
Gretchen: Ach!
Mephistopheles: Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
und grün des Lebens goldner Raum.
Volkszähler: Sicher, sicher ...
Valentin (tritt vor): Wen lockst du hier? Beim Element!
Vermaledeiter Rattenfänger!
Faust: Es muss auch solche Käuze geben.
Ich wollt, du hättest mehr zu tun,
als mich am guten Tag zu plagen.
Ich bitte dich, lass mich allein!
Volkszähler: Ich weise sie darauf hin, dass sie zur Ausfüllung des
Fragebogens verpflichtet sind!
Faust: Auch was Geschriebnes forderst du Pedant?
Hast du noch keinen Mann, nicht Manneswort gekannt?
Die Hexe: Au! Au! Au! Au!
Verdammtes Tier! Verfluchte Sau!
Volkszähler: Ich lasse mich hier nicht beschimpfen!
Bei Nichtausfüllen des Fragebogens droht ein empfindliches
Bußgeld und ...
Faust (zu Mephisto): Nein, sage mir, was soll das werden?
Das tolle Zeug, die rasenden Gebärden,
der abgeschmackteste Betrug
sind mir bekannt, verhasst genug ...
Mephistopheles: Ei Possen! Das ist nur zum Lachen ...
Faust: Mein Busen fängt mir an zu brennen!
Entfernen wir uns nur geschwind!
Mephistopheles: Nun, wenigstens muss man bekennen,
dass es aufrichtige Poeten sind.
Faust: Wie kommen wir denn aus dem Haus?
Wo hast du Pferde, Knecht und Wagen?
Mephistopheles: Wir breiten nur den Mantel aus,
der soll uns durch die Mitte tragen,
du nimmst bei diesem kühnen Schritt
nur keinen großen Bündel mit.
Ein bisschen Feuerluft, die ich bereiten werde,
hebt uns behend von dieser Erde.
Volkszähler: Halt!
Schüler: Mir wird von alledem so dumm,
als ging mir ein Mühlrad im Kopf herum.
Volkszähler: Sie bleiben jetzt hier und füllen den Fragebogen aus! Muss
ich erst mit Zwangsgeld drohen?!
Mephistopheles: Wie magst du deine Rednerei
nur gleich so hitzig übertreiben.
Faust: Was willst du böser Geist von mir?
Erz, Marmor, Pergament, Papier?
Soll ich mit Griffel, Meißel, Feder schreiben?
Ich gebe jede Wahl dir frei.
Volkszähler: Mit Bleistift.
Geisterchor (unsichtbar): Weh! Weh!
Volkszähler: Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt.
Faust: Die Botschaft hör‘ ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
Volkszähler: Haben Sie denn kein Vertrauen zum Staat?
Mephistopheles: Fürwahr, ich spüre nichts davon!
Mir ist es winterlich im Leibe ...
Volkszähler: Zuerst den Namen eintragen ...
Faust: Name ist Schall und Rauch.
Volkszähler: Das tut jetzt nichts zur Sache; schreiben Sie!
Die Schöne: So hört doch auf, uns hier zu ennuyieren!
Volkszähler: Was mischen Sie sich ein?
Mephistopheles: Mit Frauen soll man sich nie unterstehn zu scherzen.
Geist, der sich erst bildet:Spinnenfuß und Krötenbauch
und Flügelchen dem Wichtchen!
Matrone: Wir haben zu viel Lebensart,
um hier mit euch zu maulen!
Doch hoff‘ ich, sollt ihr jung und zart,
so wie ihr seid, verfaulen.
Volkszähler: Ruhe! Bin ich denn hier in einem Irrenhaus?! Ich gehe!
Faust: Mich dünkt, ich hör‘ ein ganzes Chor
von hunderttausend Narren sprechen.
Mephistopheles: Der Grasaff! Ist er weg?
