17.02.2012, 17:08
Dieses Glücksgebet des "Heiligen Narren" Drupka Künleg [Keith Dowman: Der Heilige Narr / O.W.Barth-Verlag, 1982; S.60] ist in keiner Weise frivol, wie ein erstes Durchlesen vielleicht den Anschein zu erwecken vermag. Es ist vielmehr Ausdruck und Zusammenfassung all dessen, womit wir uns in diesem Forum ständig in irgend einer Weise beschäftigen und es deshalb wohl wert, nicht nur mit Worten gesprochen oder gelesen, sondern, als Ausdruck des "ständig in Polarität schwingenden Seins", auch gelebt zu werden.
Oo°°*~ 8 ~*°°oO
Glücksgebet
Einige Wesen bevorzugen die ausgedehnten Räume des Himmels,
andere lieben mehr den Reichtum der unteren Regionen
-
Glück den Göttern und Glück den Schlangen!
Einige Menschen haben Freude an verdienstvollen Taten,
andere finden mehr Gefallen an angehäuften Schätzen
-
Glück den Redlichen und Glück den Reichen!
Der edle Ngawang Dschögial liebt Pferde,
der von Zwängen freie Drupka Künleg liebt Mösen
-
Glück dem, der Pferde und dem, der Mösen liebt!
Der Diener Legshä trinkt gerne Dschang,
Pälsang Dordsche ißt gern Fleisch
-
Glück dem Biertrinker und Glück dem Fleischesser!
Kyob Kyob Kharäl vergnügt sich mit dem Würfelspiel,
Ashang Khyung Khyab liebt es zu singen
-
Glück dem Spieler und Glück dem Sänger!
Baleb Sung Sung rezitiert gern Mani Peme,
Döndrup Pälsang ißt gern Fisch
-
Glück dem, der die Lehre und dem, der Fische mag!
Ani Atsün legt sich gerne hin,
Apa Akhyab hat Freude, wenn er steht
-
Glück dem Passiven und Glück dem Aktiven!
Der Hochländer Tsewong hat Freude an der Lehre,
der von Zwängen befreite Künleg findet Gefallen an seiner Gastgeberin
-
Glück dem Liebhaber der Lehre und Glück dem Liebhaber der Frauen!
Tsündschung Tashi ist glücklich in Tibet,
Tsöndrü Sangmo ist im Süden glücklich
-
Glück den Freunden Tibets und Glück den Freunden Bhutans!
Junge Männer mit der Kraft eines Helden trinken gerne Dschang,
sie tragen feine Kleider und Ringe an den Fingern
-
Glück den tigergleichen Jünglingen!
Mädchen behängen sich mit Schmuck und naschen gern,
sie geben sich der Liebe hin und bringen Söhne [und Töchter] zur Welt
-
Glück den Mädchen und Frauen!
Die Lehre, die dargelegt wird, und das Ohr des Zuhörers,
der Sinn, der überprüft wird, und die zur Vollendung führende Übung
-
Glück den Lehrern und Glück den Schülern!
Die Freunde, die mit uns suchen,
der Weg, der deutlich vor uns liegt,
und das Ziel, das es zu erreichen gilt
-
Mögen uns die Drei Kostbarkeiten Glück bringen!
Hinweis auf die Quelle
und Rezensionen
Glücksgebet
Einige Wesen bevorzugen die ausgedehnten Räume des Himmels,
andere lieben mehr den Reichtum der unteren Regionen
-
Glück den Göttern und Glück den Schlangen!
Einige Menschen haben Freude an verdienstvollen Taten,
andere finden mehr Gefallen an angehäuften Schätzen
-
Glück den Redlichen und Glück den Reichen!
Der edle Ngawang Dschögial liebt Pferde,
der von Zwängen freie Drupka Künleg liebt Mösen
-
Glück dem, der Pferde und dem, der Mösen liebt!
Der Diener Legshä trinkt gerne Dschang,
Pälsang Dordsche ißt gern Fleisch
-
Glück dem Biertrinker und Glück dem Fleischesser!
Kyob Kyob Kharäl vergnügt sich mit dem Würfelspiel,
Ashang Khyung Khyab liebt es zu singen
-
Glück dem Spieler und Glück dem Sänger!
Baleb Sung Sung rezitiert gern Mani Peme,
Döndrup Pälsang ißt gern Fisch
-
Glück dem, der die Lehre und dem, der Fische mag!
Ani Atsün legt sich gerne hin,
Apa Akhyab hat Freude, wenn er steht
-
Glück dem Passiven und Glück dem Aktiven!
Der Hochländer Tsewong hat Freude an der Lehre,
der von Zwängen befreite Künleg findet Gefallen an seiner Gastgeberin
-
Glück dem Liebhaber der Lehre und Glück dem Liebhaber der Frauen!
Tsündschung Tashi ist glücklich in Tibet,
Tsöndrü Sangmo ist im Süden glücklich
-
Glück den Freunden Tibets und Glück den Freunden Bhutans!
Junge Männer mit der Kraft eines Helden trinken gerne Dschang,
sie tragen feine Kleider und Ringe an den Fingern
-
Glück den tigergleichen Jünglingen!
Mädchen behängen sich mit Schmuck und naschen gern,
sie geben sich der Liebe hin und bringen Söhne [und Töchter] zur Welt
-
Glück den Mädchen und Frauen!
Die Lehre, die dargelegt wird, und das Ohr des Zuhörers,
der Sinn, der überprüft wird, und die zur Vollendung führende Übung
-
Glück den Lehrern und Glück den Schülern!
Die Freunde, die mit uns suchen,
der Weg, der deutlich vor uns liegt,
und das Ziel, das es zu erreichen gilt
-
Mögen uns die Drei Kostbarkeiten Glück bringen!
Hinweis auf die Quelle
und Rezensionen
