Süße Lippen - Ein Gedicht von Jalal al Din Rumi

[Shen]

Süße Lippen

O Flöte, obwohl du keine Zunge hast,
jammerst du den ganzen Tag.
Um wen weinst du?
Die Flöte erwiderte:
"Sie nahmen mich von Seinen süßen Lippen
Was kann ich anderes tun als weinen?"


Alle Freuden dieser Welt
können dieses Verlangen nicht stillen.
Es gibt nur ein Heilmittel - den Geliebten.


Genug, genug, genug von diesem Feuer!
- schrie ich und verbrannte in diesem Schrei.
Dann blieb ich still und brannte in der Stille.
Dann hielt ich mich von Extremen fern
und ging den Weg der Mitte,
und ich verbrannte in der Mitte.


Die Liebe kam und machte mich leer.
Die Liebe kam und erfüllte mich mit dem Geliebten.
Sie wurde zu Blut in meinem Körper.
Sie wurde zu meinen Armen und Beinen
Sie wurde zu allem!
Alles was ich nun noch habe, ist ein Name.
Der Rest gehört meinem Geliebten.