Friedensbrief an das russische Volk, zu Händen Wladimir Putin

[Sue]

Lieber Leopold
wenn du schreiben würdest , dass du ein sehr glücklicher mensch bist, hört sich das
für mich glaubhafter an.

[Lydia]

Wie wäre es mit einem Appell an das russische Volk.

Möglichst einen Kontakt, eine Verbindung anstreben, aufbauen.
Es macht wenig Sinn, etwas in die Welt zu setzen, etwas kund zu tun , was dann doch im allgemeinen Chaos der Situationen, Emotionen " verloren geht.
" Schlagzeilenmentalität.

Wie es aussieht, haben auch Russen nicht "flächendeckend "verstanden um was, wie, wo es auch für sie geht.
Petitionen werden im Grunde augenscheinlich nicht ernst genommen.
Ist u.a. rundum zu wenig Beteiligung.

Hab den Eindruck, da ist im Grund, wie überall auf dieser Welt in allen möglichen Formen Kontakt sehr wichtig.
Glaube, wir haben im Land, wie auch in andere Länder zu wenig wirkliche, ernsthafte Kontakte mit Menschen.
Vom absolut privaten Umfeld abgesehen.

Vielleicht mag sich hier Jemand die Mühe machen, einen derartigen Appell in Worte zu fassen.
Ru Kontakt Seite ist ja im Thread vorhanden.

Liebe Grüße
Lydia

[Traumfinder]

Ja, liebe Lydia, das gefällt mir!

So viele wie Möglich, persönliche (zwischenmenschliche) Friedensverträge schliessen/vereinbaren.

Mit den russischen Nachbarn ebenso wie mit den amerikanischen Menschen.

Ein persönlicher Brief kann Wunder wirken, Wunder werden gebraucht.

Vielleicht einfach aus dem Telefonbuch Adressen entnehmen?

[Traumfinder]

 

Hallo lieber Mitmensch als den ich Dich ansprechen möchte.


Ich lebe in Deutschland (oder wo ihr eben lebt) und lebe gerne hier. Ja, unsere Vergangenheit, unser Erbe, unsere Ahnen vermachten uns einen besonderen Auftrag. Diesem zu entsprechen ist nochmals ein Umstand der mich zur Feder greifen lässt.

Schon lange waren in jedem einzelnen Land allzuoft schwierige Zeiten.
Neu ist wohl, wir können uns nun verbinden, besser als es unsere Vorväter vermochten.

Und wir können uns unsere Anerkennung und unseren Respekt mitteilen.
Dies ist es was ich hiermit Dir gegenüber tun will. Ich möchte Dich als gleichberechtigtes Wunder des Universums ehren und Dir versichern mit Dir in Frieden leben zu wollen.
Wie auch ich es hier mit den Meinen, meiner Familie und Freunden, meinen Gemeinschaften, meiner natürlichen Umgebung praktiziere.

So möcht ich dich als Schwester und Bruder ehren in dem sicheren Wissen, jeder und alles ist voller Sinn und trägt bereichernd zu unserem Sein-Geschehen bei. Auch wenn ich Dich nicht oder noch nicht von Angesicht zu Angesicht kenne, ich bin sicher, Du bist wichtig für uns Alle.

So lasst uns in Frieden leben um es auszukosten.

[Lydia]

Sehr schön, lieber Traumfinder,

evt. findet sich ja iein Weg, eine etwas persönlichere Verbindung herzustellen,
ob nun in Ru, Amerika, Frankreich, wo auch immer auf der Erde.
Der Planet "brennt" flächendeckend.

Wenn es erlaubt ist-wird, könnte man auch zum kennen lernen unser Forum hier anbieten.
Wird wohl nicht gleich "explodieren.

Einen eigenen Thread zum * beschnuppern für liebe Gäste aus nah u. fern einrichten.

Gestatte mir eine Bemerkung, ich würde im Schreiben den Menschen mit , in seiner Familie, Umfeld ansprechen,
denn, sie gehören zu ihm/ihr, man hat gleich mehrer Menschen im " Visier".

Liebe Grüße und gute Nacht allerseits
Lydia

[seelenklang]

Guten Morgen ihr Lieben ,
feiner Thread, gute Ideen
bin dabei
Probieren geht über studieren.
Allerdings erschließt sich bei mir gerade die Frage, wie das so mit der eins zu eins Übersetzungen aus sieht.
Mein Englisch reicht nur für Stand-art, und oftmals wenn man Pc-Übersetzungen zur Hand nimmt gehen einige
doch bedeutsame Details verloren.
Hättet ihr dafür eine Idee?

Einen feinen Tag Uns Allen

[Traumfinder]

Ich habe etwas herumgesucht auf fb, und glatt gibt es dort die Seite "Friedensbriefe".
Hier also ein Entwurf, speziell für Russland und Ukraine.
Die Genauigkeit der Übersetzung kann ich nicht überprüfen, mangels Russischkenntnise, tja.
Aber egal, Hindernisse sind da um daran zu wachsen.

Zu meinem obigen Entwurf möchte ich noch anmerken, bitte fühlt euch frei ihn in euren Worten zu formulieren.
Hauptsache es ist ein Friedensbrief.
Später werde ich nochmal etwas genauer hinsehen, dann auch mal andere Suchmaschinen benutzen, mit etwa dem Stichwort "Friedensbrief" bzw. " Übersetzung" .

Wer also diese Idee mag und gerne Briefe an Unbekannt schreibt, Abenteuer, Überraschung, der könnte in seiner eigenen Stadt, Gemeinde beginnen um die Idee vorzustellen und Übersetzer zu finden.

Im städtischen Umfeld findet ihr mit Sicherheit zahlreiche Ansatzpunkte, von der kulturellen Institution bis zum schlichten Telefonbuch.

Jaa, viel Spass und viel Erfolg wünsche ich euch!




Liebe Schwestern und Brüder in Russland und der Ukraine,


wir glauben den westlichen Medien nicht, die uns heute ein einseitiges Bild von Russland, der Ukraine und den Geschehnissen dort zeigen.
Bitte glaubt auch nicht daran, das wir - die Mütter und Väter Deutschlands gegen Euch wären.
Wir wollen und wünschen uns Frieden !
Frieden für uns, unsere Kinder, unser Land ebenso wie für Euch, Eure Kinder, für Russland und die Ukraine.

Um Euch, unsere Verbundenheit und Freundschaft auszudrücken, schreiben wir Euch diesen Brief.
Schon mit den beiden großen Weltkriegen wurde versucht unsere freundschaftliche Verbindung zu durchtrennen. Jetzt scheint eine neue Propaganda in diesem Sinne zu laufen und wir befürchten einen erneuten Krieg.
Diesmal wollen wir uns von der Angst nicht einschüchtern lassen, sondern in den direkten Austausch mit Euch gehen um zu verstehen wie es euch wirklich geht. Bitte schreibt uns das!

Wir schätzen den kulturellen, geistigen und wirtschaftlichen Austausch mit Euch und sind offen für diese Weiterentwicklung in die Zukunft.

In Freundschaft

mit herzlichen Grüßen

Eure Schwestern und Brüder aus Deutschland



Дорогие сёстры и братья в России и Украине,
мы не верим западным средствам массовой информации, которые показывают нам сегодня одностороннюю картину происходящего в России и Украине.
Пожалуйста, также не верьте в то, что мы - матери и отцы Германии против Вас.
Мы хотим и желаем нам всем мира!
Мир для нас, наших детей, нашей страны так же, как и для вас, ваших детей, для России и Украины.
Чтобы выразить вам нашу связь и дружбу, мы пишем вам это письмо.
С помощью обоих мировых войн пытались разделить нашу дружескую связь. Сейчас, видимо запускается новая пропаганда в этом смысле и мы опасаемся новой войны.
На этот раз мы не хотим дать себя запугать этим страхом, вместо этого мы хотим идти на прямой разговор с вами, чтобы понять, как действительно идут у вас дела. Пожалуйста, напишите нам об этом!
Мы ценим культурный, духовный и экономический обмен с вами, а также мы открыты для этого развития и в будущем.
В дружбе
с сердечным приветом
Ваши сёстры и братья из Германии

[nette]

Nabend
Weiß nicht, was aktuell aus dem " 12/ 13 " Punkte Programm in Minsk herausgekommen ist.
Alle Wichtigen saßen an einem Tisch und das Volk leidet.
Tod, Verlust, Leid, Mangel an allem, was nötig ist. Wird es jetzt besser?
Wer gibt nach für Frieden und Freiheit der dort lebenden Menschen?
Das Volk will leben, die, die Profit ziehen und dadurch auch was anzetteln können, um an Recourcen
greifen zu können, sitzen ganz oben in der Liga und kungeln um  " Befriedung " der Urkraine;
wie lächerlich.
In der Aufteilung der Welt unter den Mächtigen ist die Ukraine nicht zugeordnet und somit ein Spielball,
wer noch was abgreifen kann, sieht zu, Pluspunkte zu ergattern, um gut darzustehen, im Sinne der Gerechtigkeit und global korekt zu wirken; das Gesamtbild ist wichtig.
Heimlich gute Karten wegen der Gasförderung, achja, nebenbei Waffenexporte, alle machen Geschäfte hinter
verschlossenen Türen im Sinne der Gesellschaft, für uns, für ein besseres  Woanders oder so..

Mußte ich loswerden
fürs lesen
nette

[Lydia]

Die sog. *spirituelle Revolution * , liebe Nette,

findet anscheinend ebenso in allen nur möglichen Facetten im eso-Markt der Sensationen statt.
Weniger wirklich spirituell.
Zu viele Menschen sind derart im System fixiert, sie haben für die Wahrheiten hinter den "Kulissen absolut kein Verständnis. Gründe dahingehend sind ja auch sehr vielschichtig.

Lügner u. Scharlatane haben Hochkonjuktur in allen nur möglichen Ebenen des menschlichen Lebens.

Da kann man ganz gut verstehen, dass so einige ihre sieben Sachen packen,
sich iwohin in ihre kleine Welt verkrümmeln,
mit u.a. Aspekten, der Begründung,
alles blablabla, nicht mal *10 von tausenden Menschen "schwimmen gegen den Strom"...
Na ja, wenn die " 10" Menschen sich auch noch verkrümmeln...

Aber, viele Aktionen , z.B. Rechte für Frauen, Naturschutz, usw. in der menschlichen Historie, wie auch in den letzten Generationen haben auch Einzelkämpfer begonnen.
Aber, die Menschen im Jetzt, haben nicht alle Zeit der Welt, wie man so sagt.

liebe Grüße
Lydia


Liebe Seelenklang,

könnte man evt den Google Translator im Forum integrieren ?
Für allgemeine Kommunikation müsste er doch reichen.
Übersetzt er was iwie "quer, haben wir mal was zu lachen.

Liebe Grüße
Lydia

[seelenklang]

Guten Morgen ihr Lieben Zusammen
ja
liebe Lydia, auch eine feine Idee
und lachen sowieso

Mit Technik kenne ich mich ja wieder-rum nicht so gut aus.
Hab nur irgendwann mal was gehört das Google genauso ein Datensammler wäre wie Fb.
Aber wahrscheinlich spielt das schon keine grosse Rolle mehr.

Nun ja,
erstmal Uns Allen einen wunderschönen Tag mit vielen leichtfüssigen Begegnungen,
und schön das es Euch gibt

[Anonymous511]

Lieber Traumfinder
Dein Gedanke , unsere Solidarität mit anderen Völkern , hier insbesondere Russland ,
durch einen Friedensbrief auszudrücken und in Umlauf zu bringen , ist nicht nur sehr
ehrenwert , sondern auch Anlass für mich gewesen  zu schauen , wie ich da hilfreich
sein kann . Deshalb habe ich mir erlaubt, deine vorgefasste und bereits übersetzte Version
zu kopieren und an verschiedene Kontakte zu versenden , mit der Bitte , sie an möglichst
viele Plattformen , weitere Kontakte und Foren , die ich selbst nicht alle kenne , weiterzuleiten .
Dein Brief ging allerdings über Russland hinaus , bis in die Ukraine und auch Lettland etc ...
Dann fand ich in diesem Zusammenhang ein Forum , in dem sich Deutsche und Russen austauschen ,
Kontakte pflegen und auch Politik diskuttieren können . Eine Friedenspetition fand ich dort ebenfalls .

RusslandForum - Das Original - Foren-Übersicht
www.aktuell.ru/forum/

Ich hoffe , dass sich auf diesem Wege deine Botschaft wie ein Lauffeuer verbreitet , und ich weiss ,
dass die russische Bevölkerung bereits eine Ahnung davon hat , dass unsere Bürger ebensowenig an
einem Krieg interessiert sind , wie sie . Es ist ihnen bewusst , dass auch bei uns andere Mächte am
Werke sind , auf die der Bürger momentan noch zu wenig Einfluss ausübt .

Danke , lieber Traumfinder , in diesem Sinne von allen , die von deinen Bemühungen bereits in Kenntnis
gesetzt wurden.
Liebe Grüße        Anonymous        

[Traumfinder]

Danke, vielen Dank, lieber Anonymous!
Ich hab mehrere Themen, daher bin ich etwas weniger hier.
Ja, Deine Aktion gefällt mir sehr, was will Mens (Gruss von Freeman) tun, wenn " die da oben" spinnen, und die Menschlichkeit mal wieder verraten?
Von Mens zu Mens.
Hier der passende (wie ich empfinde) Sound:

http://youtu.be/ouVDCogggKI?list=PL9DDBB1EB64D22335

Ich finde es eben auch natürlich und analog, als Papierbrief schön.
Haptik, sinnliche Erlebbarkeit. Geruch. Wobei ich die virtuelle Welt wirklich zu schätzen weiss.
Also freu ich mich wenn Mens (Gruss von Freeman) sich auf die Suche nach Mens (Gruss von Freeman) begibt, mit allen Möglichkeiten.
Ich hab grad Hundepause, dafür stehen ein paar Tage die Pferde zur Versorgung an.
Nebenbei das eine oder andere aus der langen Front der zu verändernten Umstände.
Allmählich kann ich schon den Garten bedenken.
Das Tanzen und Lachen muss einen angemessenen Platz behaupten!
Und die sonstigen Routinen... das Studium...

Dank an alle!