Lao Tzu (‚Alter Meister‘)

[MmhJa]

XXX

Walten im Einklang mit der Gesetzmässigkeit/
Ist Walten ohne Gewalt.
Unter Waffen gehen heißt Untergang.
Hinter strengen Herren tobt strengere Herrschung/
Hinter großen Heeren folgt größere Verheerung.
Wahrhafter Kämpfer begnügt sich mit der Entscheidung.
Aus scheidet er Erraffung.
Er brüstet sich nicht mit seiner Tat/
Und vermeidet ihre Berühmung.
Sein Kampf entspricht der Gesetzmässigkeit.
Nicht treibt ihn Äußeres zum Äußersten.
Ist Äußerstes erlangt/ so ging Einklang verloren.
Was nicht im Einklang ist/ hat schnell ausgeklungen.