Lao Tzu (‚Alter Meister‘)

[MmhJa]

XXXI

Waffen sind Werkzeuge der Trauer/
Verächtlich dem Leben Achtenden.
Nicht drängt der Durchdrängte zu ihnen.
Waffen sind Werkzeuge der Trauer.
Nur gezwungen braucht sie der Erhabene.
Sein Kampf entspricht der Gesetzmäßigkeit.
Beruhung ist des Erhabenen Weise/
Nichts weiß er von der Weise der Waffenfreudigen.
Waffenfreude ist Mordfreude.
Wen Mordfreude erfüllt/ den hat Leben verlssen.
Freudenfeier hat Ehrenplatz links.
Trauerfeier hat Ehrenplatz rechts.
Ist Sieg/ so steht die Truppe links/ der Führer rechts.
Sein Platz entspricht der Trauerfeier.
Tötung heißt Trauer schaffen.
Wessen Handwerk Tote schafft/
Der sei wie bei Trauerfeier.