Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
23.11.2011, 20:33
Hallo,
ich weiß nicht wie ihr orientalische Lieder empfindet, da ich viele Lieder in der Richtung durch meine Eltern gehört habe, habe ich mich daran gewöhnt und es hört sich für mich wunderschön an. Das Lied hier will euch zeigen, weil es eine sehr schöne Message hat.
Da ich kurdischer Abstammung bin, kann ich u. a. fließend Türkisch sprechen, von daher übersetze ich das mal für euch (Das mit der Zugehörigkeit und Gut und Böse sollte man aus einer höheren Perspektive aus betrachten, denn die Bösen gehören sehr wohl zu uns. Ihr werdet verstehen was ich meine, wenn ihr euch die Übersetzung durchliest):
Im Herzen behinderte Menschen drehen durch,
Kriege und Armut haben die Welt umhüllt,
Was haben die vier Bücher für die Bösen geschrieben?
Die, die töten, Rassismus treiben und Schrecken verbreiten, gehören nicht zu uns
Die Bösen kennen kein Buch und kein Gesetz,
wenn die Kriege auf der Welt endlich ein Ende finden würden..
Was sagte Moses zum Pharao?
Die, die töten, Rassismus treiben und Schrecken verbreiten, gehören nicht zu uns
Die, die die Menschen nicht lieben, kein Mitgefühl zeigen, das Recht eines Menschen missachten, gehören nicht zu uns
Wenn blinde Herzen mit Liebe gefüllt werden würden,
Wenn hungrige Kinder endlich nicht mehr heulen müssten..
Was sagte Jesus für die Liebe?
Die, die die Menschen nicht lieben, kein Mitgefühl zeigen, das Recht eines Menschen missachten, gehören nicht zu uns
Die Freiheit ist erschöpft, die Gerechtigkeit ist nicht mehr gültig,
Sündenlose Menschen leiden,
Was sagte Mohammed zu den Nationen?
Wer auf die Armen nicht achtet, wer nicht zu Hilfe eilt, wer sich vor dem Schöpfer nicht fürchtet, gehört nicht zu uns
Die, die die Menschen nicht lieben, kein Mitgefühl zeigen, das Recht eines Menschen missachten, gehören nicht zu uns
Dann am Ende je ein Zitat aus der Bibel, der Thora und dem Koran
Koran, 2/208: "Oh ihr Gläubigen, seid alle kollektiv im Zustand des Heils. Achtet auf die Schritte des Blenders, denn er ist offensichtlich ein Feind für euer Wohlergehen."
Bibel, Matta 5/9: "Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen."
Thora, Teil Ree, Levitikus 26/6: "Ich werde Frieden über euer Land verbreiten. Ihr werdet nicht mehr in Furcht verweilen."
ich weiß nicht wie ihr orientalische Lieder empfindet, da ich viele Lieder in der Richtung durch meine Eltern gehört habe, habe ich mich daran gewöhnt und es hört sich für mich wunderschön an. Das Lied hier will euch zeigen, weil es eine sehr schöne Message hat.
Da ich kurdischer Abstammung bin, kann ich u. a. fließend Türkisch sprechen, von daher übersetze ich das mal für euch (Das mit der Zugehörigkeit und Gut und Böse sollte man aus einer höheren Perspektive aus betrachten, denn die Bösen gehören sehr wohl zu uns. Ihr werdet verstehen was ich meine, wenn ihr euch die Übersetzung durchliest):
Im Herzen behinderte Menschen drehen durch,
Kriege und Armut haben die Welt umhüllt,
Was haben die vier Bücher für die Bösen geschrieben?
Die, die töten, Rassismus treiben und Schrecken verbreiten, gehören nicht zu uns
Die Bösen kennen kein Buch und kein Gesetz,
wenn die Kriege auf der Welt endlich ein Ende finden würden..
Was sagte Moses zum Pharao?
Die, die töten, Rassismus treiben und Schrecken verbreiten, gehören nicht zu uns
Die, die die Menschen nicht lieben, kein Mitgefühl zeigen, das Recht eines Menschen missachten, gehören nicht zu uns
Wenn blinde Herzen mit Liebe gefüllt werden würden,
Wenn hungrige Kinder endlich nicht mehr heulen müssten..
Was sagte Jesus für die Liebe?
Die, die die Menschen nicht lieben, kein Mitgefühl zeigen, das Recht eines Menschen missachten, gehören nicht zu uns
Die Freiheit ist erschöpft, die Gerechtigkeit ist nicht mehr gültig,
Sündenlose Menschen leiden,
Was sagte Mohammed zu den Nationen?
Wer auf die Armen nicht achtet, wer nicht zu Hilfe eilt, wer sich vor dem Schöpfer nicht fürchtet, gehört nicht zu uns
Die, die die Menschen nicht lieben, kein Mitgefühl zeigen, das Recht eines Menschen missachten, gehören nicht zu uns
Dann am Ende je ein Zitat aus der Bibel, der Thora und dem Koran
Koran, 2/208: "Oh ihr Gläubigen, seid alle kollektiv im Zustand des Heils. Achtet auf die Schritte des Blenders, denn er ist offensichtlich ein Feind für euer Wohlergehen."
Bibel, Matta 5/9: "Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen."
Thora, Teil Ree, Levitikus 26/6: "Ich werde Frieden über euer Land verbreiten. Ihr werdet nicht mehr in Furcht verweilen."