Lao Tzu (‚Alter Meister‘)

[MmhJa]

XXXIX

Gesetzmässigkeit ist Walten des All-Einen.
So erstand die Große Ordnung.
So erstand der Erde Entschlossenheit.
So erstand Entfaltungsmöglichkeit.
So erstand Fruchtbarkeit.
Alle Geschöpfe lenkt das All-Eine ins Leben.
Allen Lenkern gibt das All-Eine Richtmaß.
So gesetzmäßig waltet das All-Eine.
Ohne die Große Ordnung wäre nicht All.
Ohne Beschlossenheit wäre nicht Erde.
Ohne Entfaltungsmöglichkeit wäre nicht Leben.
Ohne Fruchtbarkeit wäre nicht Dauer.
Ohne Leben ist nicht Durchdrängung.
Ohne Richtmaß ist nicht Lenkung.
Herrschen geschieht durch Dienen.
Das Hohe fußt im Niederen.
Darum wahrt der Lenker Niedrigkeit/
Beschlossenheit/ Gesetzmäßigkeit
Erkennen der Teile verschafft noch nicht Erkennen des Ganzen.
Wer das All-Eine wart/ entgleitet nicht.
Weder wird man ihn preisen wie Überspitztes/
Noch wird man ihn wegwerfen wie stumpfes.