Kann mal jemand...

[Traumfinder]

*

https://www.affde.com/de/inspirational-q...times.html

95. „Ich werde atmen. 
Ich werde mir Lösungen überlegen. Ich lasse mich nicht von meiner Sorge beherrschen. 
Ich lasse mich von meinem Stresslevel nicht unterkriegen. 
Ich werde einfach atmen. 
Und es wird in Ordnung sein. Weil ich nicht aufhöre.“ – Shayne McClendon

Dieses obige Zitat, aus dem Englischen übersetzt, ich möchte die Negationen, die durch das Wort erwecken Gedankenbilder etwas nachgestalten. 
Die strukturelle Idee, die Gedankenform des Zitats ist mir nah. 
Dennoch finde ich dieses Zitat belastet, gerade in der Übersetzung erscheint mir dies.
Ich gestalte das mal, so wie ich das verstehe:

Ich werde atmen, ich atme.  

Ich werde Lösungen träumen, ich werde mir Lösungen überlegen. 
Meine Sorgen stelle ich stiller, manche schalte ich ab. 
Mein Stresslevel wird sinken. 
Ich werde einfach atmen. 
Ich atme und es ist in Ordnung weil ich weiter atme.



Liebe Grüße
Tf